Verset 11.24
नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं
व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम् ।
दृष्ट्वा हि त्वां प्रव्यथितान्तरात्मा
धृतिं न विन्दामि शमं च विष्णो ॥
Translittération
nabhaḥspṛśaṃ dīptamanekavarṇaṃ
vyāttānanaṃ dīptaviśālanetram |
dṛṣṭvā hi tvāṃ pravyathitāntarātmā
dhṛtiṃ na vindāmi śamaṃ ca viṣṇo ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
تو کي آسمان کي ڇهندي، ڪيترن رنگن ۾ ٻرندي، وات ڦاڙي ۽ وڏين ٻرندڙ اکين سان ڏسي، منهنجي اندر جي آتما لڏي وئي آهي، ۽ اي وشنو، مون کي نه همت ٿي ملي نه سڪون.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ارجن روپ کي آسمان تائين پهتل، ڪيترن رنگن ۾ چمڪندڙ، کليل واتن ۽ وڏين ٻرندڙ اکين سان بيان ڪري ٿو. سندس اندريون وجود لڏي ويو آهي، ۽ هو چوي ٿو ته کيس نه ثابت قدمي ملي ٿي نه شانتي. اهي ئي اهي خوبيون آهن جيڪي گيتا کيس سيکاري رهي آهي. درشن انهن کي لاهي ڇڏي ٿو، ۽ ڏيکاري ٿو ته رڳو انساني ضبط اهڙي طاقت اڳيان بيهي نٿو سگهي. هو ڪرشن کي وشنو سڏي ٿو، روپ پويان ديوتا کي سڃاڻي. شلوڪ مڪمل اندروني انتشار جو اعتراف آهي، جيڪو کيس رحم جي گذارش ڏانهن وٺي ويندو.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08