Verset 11.23
रूपं महत्ते बहुवक्त्रनेत्रं
महाबाहो बहुबाहूरुपादम् ।
बहूदरं बहुदंष्ट्राकरालं
दृष्ट्वा लोकाः प्रव्यथितास्तथाहम् ॥
Translittération
rūpaṃ mahatte bahuvaktranetraṃ
mahābāho bahubāhūrupādam |
bahūdaraṃ bahudaṃṣṭrākarālaṃ
dṛṣṭvā lokāḥ pravyathitāstathāham ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱮ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱ ᱛᱤ ᱟᱱ, ᱟᱭᱢᱟ ᱢᱚᱪᱟ ᱟᱨ ᱢᱮᱫ, ᱟᱭᱢᱟ ᱛᱤ, ᱵᱩᱞ ᱟᱨ ᱡᱟᱝᱜᱟ, ᱟᱭᱢᱟ ᱞᱟᱡ ᱟᱨ ᱟᱭᱢᱟ ᱵᱚᱨᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱥᱟᱶ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱩᱯ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱤᱧ ᱦᱚᱸ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱵᱚᱨ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱟᱡᱟᱜ ᱦᱩᱭ ᱮᱱᱟ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱢᱚᱪᱟ, ᱢᱮᱫ, ᱛᱤ, ᱵᱩᱞ, ᱡᱟᱝᱜᱟ ᱟᱨ ᱞᱟᱡ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱩᱱᱤ ᱵᱚᱨᱚ ᱮᱢᱚᱜ ᱰᱟᱴᱟ ᱦᱚᱸ ᱥᱮᱞᱮᱫ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤ ᱦᱚᱸ᱾ ᱤᱧ ᱦᱚᱸ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱢᱟᱱᱚᱣᱟ ᱟᱜ ᱵᱚᱨ ᱥᱟᱯᱷᱟ ᱛᱮ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱟᱡᱟᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱚᱨ ᱥᱮᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱦᱚᱨ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱ ᱛᱤ ᱟᱱ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚ ᱮᱫᱮᱭ, ᱚᱠᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱱᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱤᱥᱣᱚᱨᱩᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱛᱤ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08