Verset 11.22
रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या
विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च ।
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा
वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ॥
Translittération
rudrādityā vasavo ye ca sādhyā
viśve'śvinau marutaścoṣmapāśca |
gandharvayakṣāsurasiddhasaṅghā
vīkṣante tvāṃ vismitāścaiva sarve ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯔꯨꯗ꯭ꯔꯁꯤꯡ, ꯑꯥꯗꯤꯠꯌꯁꯤꯡ, ꯕꯁꯨꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯙ꯭ꯌꯁꯤꯡ, ꯕꯤꯁ꯭ꯕꯗꯦꯕꯁꯤꯡ, ꯑꯁ꯭ꯕꯤꯅꯤ ꯑꯅꯤ, ꯃꯔꯨꯠꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯄꯨ ꯏꯄꯁꯤꯡ, ꯒꯟꯙꯔ꯭ꯕ, ꯌꯛꯁ, ꯑꯁꯨꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯗ꯭ꯙꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡ, ꯃꯈꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯑꯉꯛꯅ ꯅꯍꯛꯄꯨ ꯌꯦꯡꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯀꯡꯂꯨꯞ ꯍꯦꯟꯅ ꯀꯌ ꯍꯥꯏ, ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯑꯉꯛꯅ ꯌꯦꯡꯂꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏ ꯀꯌꯗꯤ ꯃꯃꯡꯗ ꯎꯅꯛꯍ꯭ꯔꯕ ꯕꯦꯗꯀꯤ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯅꯤ: ꯔꯨꯗ꯭ꯔ, ꯑꯥꯗꯤꯠꯌ, ꯕꯁꯨ, ꯑꯁ꯭ꯕꯤꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯠ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯁꯥꯙ꯭ꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯕꯤꯁ꯭ꯕꯗꯦꯕ, ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯁ꯭ꯃꯄ, ꯏꯄꯨ ꯏꯄꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯃ, ꯍꯞꯂꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯒꯟꯙꯔ꯭ꯕ, ꯌꯛꯁ, ꯑꯁꯨꯔ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯤꯗ꯭ꯙ, ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯌꯦꯛꯅꯕꯁꯨ ꯌꯑꯣꯅ ꯊꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯡ ꯁꯥꯡꯕ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯄꯟꯗꯝꯗꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯌꯑꯣꯕꯅꯤ꯫ ꯍꯤꯡꯕꯒꯤ ꯊꯛ ꯑꯃꯇꯁꯨ ꯎꯖꯕ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯄꯟꯗ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯅ ꯑꯉꯛꯄ ꯑꯃꯅ ꯄꯑꯣꯈꯨꯝ ꯄꯤꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08