Verset 11.21
अमी हि त्वां सुरसङ्घा विशन्ति
केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति ।
स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः
स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः ॥
Translittération
amī hi tvāṃ surasaṅghā viśanti
kecidbhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti |
svastītyuktvā maharṣisiddhasaṅghāḥ
stuvanti tvāṃ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ديوتائن جا هي ٽولا تو ۾ داخل ٿين ٿا؛ ڪي ڊپ ۾ هٿ جوڙي تنهنجي ساراهه ڪن ٿا. ڀلو ٿئي جو سڏ ڪري مهارشين ۽ سڌن جا ٽولا ڪيترن ئي ڀڄنن سان تنهنجي ساراهه ڪن ٿا.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ارجن آسماني هستين جو ردعمل بيان ڪري ٿو. ديوتائن جا ٽولا ڪرشن جي روپ ۾ داخل ٿي رهيا آهن، ڪي ڊنل آهن ۽ هٿ جوڙي سندس ساراهه ڪري رهيا آهن. وڏا رشي ۽ سڌ سوستي يعني سڀ جو ڀلو ٿئي جو سڏ ڪن ٿا، جيڪا امن ۽ خير جي روايتي دعا آهي، ۽ ڪيترائي ڀڄن ڳائين ٿا. منظر ۾ عقيدت ۽ ڊپ ٻئي آهن: ديوتا به ڊڄن ٿا، ۽ ڏاها خير جي دعائن سان جواب ڏين ٿا. ارجن جو پنهنجو ردعمل، جيڪو ڊپ ۽ ساراهه جي وچ ۾ لڏي ٿو، انهن ۾ عڪس ٿئي ٿو. هو پنهنجي ڏڪڻ ۾ اڪيلو ناهي؛ سڄو آسمان ان ۾ شريڪ آهي.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08