Verset 11.21
अमी हि त्वां सुरसङ्घा विशन्ति
केचिद्भीताः प्राञ्जलयो गृणन्ति ।
स्वस्तीत्युक्त्वा महर्षिसिद्धसङ्घाः
स्तुवन्ति त्वां स्तुतिभिः पुष्कलाभिः ॥
Translittération
amī hi tvāṃ surasaṅghā viśanti
kecidbhītāḥ prāñjalayo gṛṇanti |
svastītyuktvā maharṣisiddhasaṅghāḥ
stuvanti tvāṃ stutibhiḥ puṣkalābhiḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ई देवता सभक समूह अहाँ मे प्रवेश कऽ रहल अछि; किछु भयभीत भऽ हाथ जोड़ि अहाँक स्तुति करैत छथि। स्वस्ति कहैत महर्षि आ सिद्ध सभक समूह प्रचुर स्तोत्र सँ अहाँक स्तुति करैत छथि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
अर्जुन स्वर्गीय प्राणी सभक प्रतिक्रियाक वर्णन करैत छथि। देवता सभक समूह श्रीकृष्णक रूप मे प्रवेश कऽ रहल अछि, किछु डरल आ हाथ जोड़ि स्तुति करैत। महर्षि आ सिद्ध सभ स्वस्ति, अर्थात सभक कल्याण हो, ई पारम्परिक शान्ति आ मंगलक आशीर्वाद बजैत छथि आ अनेक स्तोत्र गबैत छथि। दृश्य मे श्रद्धा आ भय मिलल अछि: देवता सभ सेहो डेराइत छथि, आ सभ सँ ज्ञानी प्रार्थना सँ उत्तर दैत छथि। ई अर्जुन केँ एकटा आदर्श दैत अछि जे एहन दर्शनक सोझाँ कोना ठाढ़ होइ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08