Verset 11.19
अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्य-
मनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम् ।
पश्यामि त्वां दीप्तहुताशवक्त्रं
स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम् ॥
Translittération
anādimadhyāntamanantavīrya-
manantabāhuṃ śaśisūryanetram |
paśyāmi tvāṃ dīptahutāśavaktraṃ
svatejasā viśvamidaṃ tapantam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱮᱦᱚᱵ, ᱛᱟᱞᱟ ᱟᱨ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱤᱱ ᱟᱢ ᱤᱧ ᱧᱮᱞ ᱮᱫᱟ, ᱪᱟᱵᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱫᱟᱲᱮ, ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱛᱤ, ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱟᱨ ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱮᱫ, ᱞᱚᱞᱚᱜ ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱟᱢᱟᱜ ᱢᱚᱪᱟ, ᱟᱨ ᱟᱢᱟᱜ ᱡᱷᱚᱞᱚᱠ ᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱞᱚᱞᱚ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱥᱮᱫ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱟᱨᱦᱚᱸ ᱜᱟᱦᱤᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱫᱚᱦᱲᱟ ᱩᱱᱤ ᱮᱦᱚᱵ, ᱛᱟᱞᱟ ᱥᱮ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱮᱫᱟ᱾ ᱧᱤᱫᱟᱹ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱟᱨ ᱥᱤᱧ ᱪᱟᱸᱫᱚ ᱫᱚ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱜ ᱢᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱚᱪᱟ ᱫᱚ ᱞᱚᱞᱚᱜ ᱥᱮᱸᱜᱮᱞ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱡᱷᱚᱞᱚᱠ ᱫᱚ ᱥᱩᱱᱫᱚᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱧᱮᱞᱚᱜ ᱞᱮᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱚᱱᱟ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱞᱚᱞᱚ ᱮᱫᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱫᱚ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨ ᱮᱢᱚᱜ ᱧᱮᱞ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱞᱟᱦᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱩᱣᱟᱹᱲᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ, ᱡᱮᱢᱚᱱ ᱟᱡᱟᱵ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱚᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱵᱟᱭ ᱧᱟᱢ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08