Verset 11.18
त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं
त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् ।
त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्ता
सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे ॥
Translittération
tvamakṣaraṃ paramaṃ veditavyaṃ
tvamasya viśvasya paraṃ nidhānam |
tvamavyayaḥ śāśvatadharmagoptā
sanātanastvaṃ puruṣo mato me ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱠᱷᱚᱨ, ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ; ᱟᱢ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱥᱨᱚᱭ ᱠᱟᱱᱟᱢ᱾ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱩᱜ ᱡᱩᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱝ ᱜᱚᱡᱚᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱢ; ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱟᱨᱮ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱠᱟᱱᱟᱢ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱛᱷᱟᱢ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱩᱯ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱨᱛᱷ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱚᱠᱷᱚᱨ, ᱟᱨᱥᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱟᱨᱟᱣᱚᱜ, ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹ, ᱟᱨ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱟᱥᱨᱚᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱡᱩᱜ ᱡᱩᱜ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱫᱷᱚᱨᱚᱢ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱪᱟᱨ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱚᱵᱚᱛᱟᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱮᱫᱟ᱾ ᱤᱧ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱛᱮ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱢᱮᱱ ᱠᱟᱛᱮ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱡᱟᱜ ᱟᱹᱛᱩᱨ ᱩᱫᱩᱜ ᱮᱫᱟᱭ, ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱵᱩᱛ ᱵᱟᱝ᱾ ᱧᱮᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱥᱮᱫ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱢᱚᱱ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱵᱨᱚᱦᱢᱚ ᱟᱨ ᱯᱩᱨᱩᱥ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶ ᱧᱮᱞ ᱠᱟᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08