Verset 11.18
त्वमक्षरं परमं वेदितव्यं
त्वमस्य विश्वस्य परं निधानम् ।
त्वमव्ययः शाश्वतधर्मगोप्ता
सनातनस्त्वं पुरुषो मतो मे ॥
Translittération
tvamakṣaraṃ paramaṃ veditavyaṃ
tvamasya viśvasya paraṃ nidhānam |
tvamavyayaḥ śāśvatadharmagoptā
sanātanastvaṃ puruṣo mato me ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯅꯍꯛ ꯑꯛꯁꯔꯅꯤ, ꯈꯡꯒꯗꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯗꯨꯅꯤ; ꯅꯍꯛ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯌꯨꯝꯐꯝꯅꯤ꯫ ꯅꯍꯛ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯙꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯁꯤꯗꯕ ꯀꯟꯕꯤꯕ ꯃꯄꯨꯅꯤ; ꯑꯩꯒꯤ ꯈꯟꯕꯗ ꯅꯍꯛ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯒꯤ ꯄꯨꯔꯨꯁꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯇꯛꯄ ꯂꯦꯞꯇꯨꯅ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯋꯥꯍꯟꯗꯣꯛ ꯍꯥꯏ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ ꯑꯛꯁꯔ, ꯃꯡꯗꯕ, ꯈꯡꯒꯗꯕ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯗꯨꯅꯤ; ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯌꯨꯝꯐꯝꯅꯤ; ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯙꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯁꯤꯗꯕ ꯀꯟꯕꯤꯕ ꯃꯄꯨꯅꯤ; ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯒꯤ ꯄꯨꯔꯨꯁꯅꯤ꯫ ꯙꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯀꯟꯕꯤꯕ ꯃꯄꯨ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩꯅ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯂꯟꯒꯤ ꯃꯐꯝꯒ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯂꯤ: ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯉꯛꯄ ꯑꯁꯤ ꯙꯔ꯭ꯃꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯍꯛꯅ ꯃꯗꯨꯒꯤ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯀꯟꯕꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯈꯡꯗꯣꯛꯏ꯫ ꯑꯩꯒꯤ ꯈꯟꯕꯗ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩꯅ ꯃꯁꯤ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯊꯖꯕ, ꯃꯍꯛꯅ ꯎꯖꯕꯗꯒꯤ ꯐꯡꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯎꯕ ꯑꯁꯤ ꯈꯡꯕꯗ ꯑꯑꯣꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08