Verset 11.16
अनेकबाहूदरवक्त्रनेत्रं
पश्यामि त्वां सर्वतोऽनन्तरूपम् ।
नान्तं न मध्यं न पुनस्तवादिं
पश्यामि विश्वेश्वर विश्वरूप ॥
Translittération
anekabāhūdaravaktranetraṃ
paśyāmi tvāṃ sarvato'nantarūpam |
nāntaṃ na madhyaṃ na punastavādiṃ
paśyāmi viśveśvara viśvarūpa ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯩꯅ ꯅꯍꯛꯄꯨ ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯎꯖꯩ, ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯁꯛꯇꯝ, ꯈꯨꯠ ꯀꯌ, ꯄꯨꯛ ꯀꯌ, ꯃꯆꯤꯟ ꯀꯌ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯠ ꯀꯌ ꯂꯩꯕ꯫ ꯍꯦ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯃꯄꯨ, ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ, ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯂꯣꯏꯕ, ꯃꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯍꯧꯕ ꯑꯩꯅ ꯎꯖꯗꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯃꯐꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯎꯖꯩ, ꯈꯨꯠ, ꯄꯨꯛ, ꯃꯆꯤꯟ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯤꯠ ꯃꯁꯤꯡ ꯂꯩꯇꯕ, ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯃ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯃꯄꯟ, ꯃꯌꯥꯏ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯑꯍꯧꯕ ꯊꯤꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯐꯡꯗꯦ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯃꯡ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ, ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯁꯃꯛꯄꯨ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯑꯍꯧꯕ, ꯃꯌꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ; ꯍꯧꯖꯤꯛꯇꯤ ꯕꯤꯁ꯭ꯕꯔꯨꯞꯗ ꯃꯁꯤꯁꯤꯡ ꯊꯤꯕ ꯐꯑꯣꯕ ꯉꯝꯗꯦ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯕꯨ ꯕꯤꯁ꯭ꯕꯔꯨꯄ, ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯤꯡꯁꯤ ꯑꯁꯤꯗꯒꯤ ꯂꯛꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯄꯟ ꯂꯩꯇꯕ ꯀꯔꯤ ꯑꯃꯇ ꯎꯖꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯉꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08