Verset 11.15
पश्यामि देवांस्तव देव देहे
सर्वांस्तथा भूतविशेषसङ्घान् ।
ब्रह्माणमीशं कमलासनस्थ-
मृषींश्च सर्वानुरगांश्च दिव्यान् ॥
Translittération
paśyāmi devāṃstava deva dehe
sarvāṃstathā bhūtaviśeṣasaṅghān |
brahmāṇamīśaṃ kamalāsanastha-
mṛṣīṃśca sarvānuragāṃśca divyān ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ: ꯍꯦ ꯂꯥꯏ, ꯅꯍꯛꯀꯤ ꯍꯛꯆꯡꯗ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯀꯡꯂꯨꯞꯁꯤꯡ ꯑꯩꯅ ꯎꯖꯩ: ꯂꯩꯔꯡꯒꯤ ꯐꯝꯕꯜꯗ ꯐꯝꯂꯤꯕ ꯃꯄꯨ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯥ, ꯔꯤꯁꯤ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯂꯤꯜꯁꯤꯡ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯋꯥ ꯍꯥꯏ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯁꯩꯒꯤ ꯆ꯭ꯍꯟꯗ ꯑꯁꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯁꯥꯡꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯑꯑꯣꯠꯏ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯍꯛꯆꯡꯗ ꯎꯖꯕ ꯑꯗꯨ ꯇꯛꯂꯤ: ꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ, ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯀꯡꯂꯨꯞ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ, ꯂꯩꯔꯡꯒꯤ ꯐꯝꯕꯜꯗ ꯐꯝꯂꯤꯕ ꯁꯦꯝꯕ ꯂꯥꯏ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯥ, ꯔꯤꯁꯤꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯇꯤꯌꯒꯤ ꯂꯤꯜꯁꯤꯡ꯫ ꯁꯦꯝꯕ ꯂꯥꯏ ꯕ꯭ꯔꯍ꯭ꯃꯥ ꯃꯁꯃꯛꯁꯨ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯁꯤꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯁꯤ ꯈꯟꯕ ꯌꯥꯏ꯫ ꯀꯡꯂꯨꯞ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯊꯛ ꯑꯃ ꯎꯠꯂꯤ, ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯃꯐꯝꯗꯒꯤ ꯃꯈꯗ ꯂꯩꯕ ꯂꯤꯜꯒꯤ ꯂꯩꯕꯛ ꯐꯑꯣꯕ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯎꯖꯕ ꯃꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯍꯧꯏ, ꯃꯤꯠꯀꯤ ꯃꯃꯡꯗ ꯂꯛꯄ ꯑꯗꯨ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯃꯃꯤꯡ ꯍꯥꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08