Verset 11.14
ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जयः ।
प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत ॥
Translittération
tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanañjayaḥ |
praṇamya śirasā devaṃ kṛtāñjalirabhāṣata ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱫᱷᱚᱱᱚᱧᱡᱚᱭ ᱟᱡᱟᱵ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱠᱟᱛᱮ, ᱩᱩᱵ ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱠᱟᱛᱮ, ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱥᱟᱢᱟᱝ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱟᱥᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱛᱤ ᱡᱩᱲᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱢᱮᱱ ᱠᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱧᱮᱞ ᱧᱟᱢ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱥᱚᱧᱡᱚᱭ ᱵᱚᱨᱱᱚᱱ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱟᱡᱟᱵ ᱛᱮ ᱯᱮᱨᱮᱡ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ, ᱟᱨ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱩᱩᱵ ᱛᱤᱝᱜᱩ ᱮᱱᱟ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱜᱟᱦᱤᱨ ᱢᱚᱱ ᱦᱤᱞᱚᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱩᱱᱤ ᱵᱚᱦᱚᱜ ᱟᱥᱟᱨ ᱠᱟᱛᱮ ᱟᱨ ᱛᱤ ᱡᱩᱲᱤ ᱠᱟᱛᱮ ᱡᱚᱦᱟᱨ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱩᱱᱤ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱥᱟᱶ ᱜᱟᱛᱮ ᱞᱮᱠᱟ ᱨᱚᱲ ᱞᱮᱫᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱤᱛᱚᱜ ᱩᱱᱤᱭᱟᱜ ᱦᱟᱹᱞᱚᱛ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱮᱱᱟ: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱤᱱᱛᱤ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱵᱷᱚᱠᱛᱚ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱫᱷᱚᱱᱚᱧᱡᱚᱭ, ᱫᱷᱚᱱ ᱡᱤᱛᱤᱭᱟᱹ, ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱦᱚᱦᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱵᱤᱨ ᱫᱚ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱟᱥᱟᱨ ᱮᱱᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08