Verset 11.14
ततः स विस्मयाविष्टो हृष्टरोमा धनञ्जयः ।
प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत ॥
Translittération
tataḥ sa vismayāviṣṭo hṛṣṭaromā dhanañjayaḥ |
praṇamya śirasā devaṃ kṛtāñjalirabhāṣata ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯗꯨ ꯃꯇꯝꯗ ꯙꯅꯟꯖꯌ ꯑꯉꯛꯄꯅ ꯊꯜꯂꯒ, ꯃꯁꯒꯤ ꯁꯝꯁꯤꯡ ꯉꯥꯟꯊꯣꯛꯇꯨꯅ, ꯂꯥꯏꯕꯨ ꯃꯀꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯗꯨꯅ, ꯈꯨꯠ ꯄꯨꯟꯗꯨꯅ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯈꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯁꯟꯖꯌꯅ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨ ꯎꯖꯕ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯍꯛ ꯑꯉꯛꯄꯅ ꯊꯜꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯍꯛꯆꯡꯒꯤ ꯁꯝꯁꯤꯡ ꯉꯥꯟꯊꯣꯛꯂꯤ, ꯚꯥꯔꯠꯀꯤ ꯂꯥꯏꯔꯤꯛꯇ ꯊꯃꯣꯏ ꯑꯆꯧꯅ ꯂꯩꯕ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃ꯫ ꯃꯍꯛꯅ ꯃꯀꯨ ꯈꯨꯔꯨꯝꯗꯨꯅ ꯈꯨꯠ ꯄꯨꯟꯗꯨꯅ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯗꯨꯅ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯕ ꯍꯧꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯁꯥꯡꯕ ꯏꯁꯩꯒꯤ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯤꯕꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗ ꯂꯩꯕ ꯂꯦꯞꯆꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒ ꯂꯩꯕ ꯃꯔꯤ ꯑꯑꯣꯠꯄ ꯑꯗꯨ ꯎꯠꯂꯤ: ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯁꯥꯔꯊꯤ ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯂꯥꯏ ꯑꯣꯏꯅ ꯈꯨꯔꯨꯝꯖꯕ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯌꯦꯡꯂꯤ꯫ ꯋꯥꯔꯤ ꯍꯧꯔꯛꯄꯗ ꯂꯟꯒꯤ ꯀꯤꯕꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯁꯝꯁꯤꯡ ꯉꯥꯟꯊꯣꯛꯈꯤꯕꯒꯨꯝꯅ, ꯃꯁꯤꯗꯁꯨ ꯁꯝꯁꯤꯡ ꯉꯥꯟꯊꯣꯛꯂꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08