Verset 11.13
तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा ।
अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा ॥
Translittération
tatraikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ pravibhaktamanekadhā |
apaśyaddevadevasya śarīre pāṇḍavastadā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱚᱱᱟ ᱚᱠᱛᱚ ᱨᱮ ᱯᱟᱱᱰᱩ ᱦᱚᱯᱚᱱ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱚᱨ ᱛᱮ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱟᱠᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱢᱤᱫ ᱴᱷᱟᱶ ᱨᱮ ᱡᱟᱣᱨᱟ ᱧᱮᱞ ᱠᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱪᱮᱫ ᱧᱮᱞ ᱞᱮᱫᱟᱭ ᱚᱱᱟ ᱥᱚᱧᱡᱚᱭ ᱞᱟᱹᱭ ᱮᱫᱟᱭ: ᱡᱚᱛᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ, ᱟᱡᱟᱜ ᱟᱭᱢᱟ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ ᱥᱟᱶ, ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱟᱜ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱞᱮᱠᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱦᱟᱹᱴᱤᱧ, ᱫᱤᱥᱚᱢ, ᱡᱤᱣ ᱟᱨ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱴᱟᱣ ᱮᱱᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱢᱤᱫ ᱦᱚᱲᱢᱚ ᱨᱮ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱶ ᱥᱟᱹᱨᱤ ᱠᱟᱱᱟ, ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱮᱞ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱥᱮᱪᱮᱫ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱟᱭᱢᱟ ᱟᱨ ᱢᱤᱫ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱵᱷᱮᱜᱟᱨ ᱡᱚᱠᱷᱟᱱ ᱛᱮ ᱞᱟᱹᱭ ᱠᱟᱫᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱶ ᱟᱡᱟᱵ ᱜᱮ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08