Verset 11.13
तत्रैकस्थं जगत्कृत्स्नं प्रविभक्तमनेकधा ।
अपश्यद्देवदेवस्य शरीरे पाण्डवस्तदा ॥
Translittération
tatraikasthaṃ jagatkṛtsnaṃ pravibhaktamanekadhā |
apaśyaddevadevasya śarīre pāṇḍavastadā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯗꯨ ꯃꯇꯝꯗ ꯄꯥꯟꯗꯨꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯍꯛꯆꯡꯗ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ, ꯃꯋꯣꯡ ꯀꯌꯗ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯂꯩꯕ, ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗ ꯄꯨꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯑꯗꯨ ꯎꯖꯈꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯁꯟꯖꯌꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯎꯖꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯍꯥꯏ: ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ, ꯇꯣꯉꯥꯟꯕ ꯁꯔꯨꯛ ꯀꯌ ꯂꯩꯔꯕ, ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯍꯛꯆꯡꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯂꯩꯏ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯌ ꯑꯣꯏꯕ ꯄꯨꯟꯅ ꯊꯝꯂꯤ꯫ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯑꯗꯨ ꯀꯔꯤꯁꯨ ꯂꯩꯇꯕ ꯑꯃ ꯑꯣꯏꯅ ꯃꯡꯗꯦ; ꯁꯔꯨꯛ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ ꯇꯣꯉꯥꯟꯅ ꯂꯩꯔꯤ, ꯑꯗꯨꯕꯨ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯃꯒꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗ ꯌꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯃꯃꯡꯗ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯍꯛꯆꯡꯗ ꯌꯦꯉꯨ ꯍꯥꯏꯅ ꯍꯥꯏꯈꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯣꯏꯅꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯕꯒꯤ ꯊꯤꯟꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯑꯁꯤ ꯎꯕ ꯁꯛꯇꯝ ꯑꯗꯨꯒꯤ ꯑꯆꯧꯕꯒ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛꯀꯤ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡꯒ ꯌꯥꯅꯗꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08