Verset 11.12
दिवि सूर्यसहस्रस्य भवेद्युगपदुत्थिता ।
यदि भाः सदृशी सा स्याद्भासस्तस्य महात्मनः ॥
Translittération
divi sūryasahasrasya bhavedyugapadutthitā |
yadi bhāḥ sadṛśī sā syādbhāsastasya mahātmanaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ଯଦି ଆକାଶରେ ଏକାସାଙ୍ଗରେ ହଜାର ସୂର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରଭା ଉଦିତ ହୁଏ, ତେବେ ତାହା ସେହି ମହାତ୍ମାଙ୍କ ତେଜ ସହ ହୁଏତ ସମାନ ହୋଇପାରେ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ସଞ୍ଜୟ ଏକ ତୁଳନା ଖୋଜନ୍ତି ଓ କୌଣସିଟି ଯଥେଷ୍ଟ ପାଆନ୍ତି ନାହିଁ। ଯଦି ଆକାଶରେ ଏକାସାଙ୍ଗରେ ହଜାର ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦୟ ହୁଅନ୍ତି, ତେବେ ସେମାନଙ୍କ ମିଳିତ ଆଲୋକ ହୁଏତ ସେହି ରୂପର ତେଜ ସହ ସମାନ ହୋଇପାରେ। ଯଦି ଓ ହୁଏତ ଶବ୍ଦ ଦେଖାଏ ଯେ ଏହି ଚିତ୍ର ମଧ୍ୟ ଅପୂର୍ଣ୍ଣ। ଏହା ଗୀତାର ସବୁଠାରୁ ସ୍ମରଣୀୟ ଶ୍ଳୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ, ଅକଳ୍ପନୀୟ ତେଜର ପ୍ରତୀକ ରୂପେ ଧାର୍ମିକ ପରିସର ବାହାରେ ମଧ୍ୟ ଉଦ୍ଧୃତ। ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏହାର କାମ ଦର୍ଶାଇବା ଯେ ଦର୍ଶନଟି ସମସ୍ତ ସାଧାରଣ ମାପକୁ ଅତିକ୍ରମ କରେ। ଯେଉଁ ଆଲୋକ ବସ୍ତୁକୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ କରେ, ଏଠାରେ ତାହା ଏତେ ତୀବ୍ର ଯେ ପ୍ରାୟ ଅନ୍ଧ କରିଦିଏ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08