Verset 11.10
अनेकवक्त्रनयनमनेकाद्भुतदर्शनम् ।
अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम् ॥
Translittération
anekavaktranayanamanekādbhutadarśanam |
anekadivyābharaṇaṃ divyānekodyatāyudham ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
अनेकवक्त्रनयनम् अनेकाद्भुतदर्शनम् अनेकदिव्याभरणं दिव्यानेकोद्यतायुधम्,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
सञ्जयः रूपवर्णनम् आरभते, वाक्यं च अग्रिमं श्लोकं प्रति अनुवर्तते। अनेक इति पदस्य आवृत्तिः मुख्या, असङ्ख्यानि मुखानि नेत्राणि अद्भुतानि आभरणानि उद्यतानि आयुधानि च। एतत् रूपं न केवलं बृहत्तरः मानुषाकारः, किन्तु सर्वत्र बहुत्वमयम्। आयुधानाम् उल्लेखः युद्धभूमेः सन्दर्भं स्मारयति, यत्र एषः संवादः प्रवर्तते।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08