Verset 10.9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ।
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥
Translittération
maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam |
kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
मच्चित्ताः मद्गतप्राणाः परस्परं बोधयन्तः नित्यं मां कथयन्तः च तुष्यन्ति च रमन्ति च।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
एवं जानतां जीवनं वर्ण्यते। तेषां चित्तं भगवति स्थितं, प्राणाः अपि तदर्पिताः। ते एकाकिनः न, परस्परं बोधयन्ति, सह मिलित्वा तस्य कथां कुर्वन्ति। तुष्यन्ति रमन्ति च इति आनन्दसूचके पदे। भक्तिः न केवलं एकान्तध्यानं, अपि तु सत्सङ्गे जीव्यमाना। बन्धुशोकेन व्याकुलस्य अर्जुनस्य कृते समानप्रेमाश्रितम् अन्यत् सख्यम् अत्र दर्श्यते।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08