Verset 10.9
मच्चित्ता मद्गतप्राणा बोधयन्तः परस्परम् ।
कथयन्तश्च मां नित्यं तुष्यन्ति च रमन्ति च ॥
Translittération
maccittā madgataprāṇā bodhayantaḥ parasparam |
kathayantaśca māṃ nityaṃ tuṣyanti ca ramanti ca ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯑꯩꯗ ꯊꯝꯗꯨꯅ, ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯩꯗ ꯀꯠꯆꯗꯨꯅ, ꯑꯃꯅ ꯑꯃꯕꯨ ꯈꯡꯗꯣꯛꯄꯤꯗꯨꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯑꯩꯒꯤ ꯋꯥ ꯍꯥꯏꯗꯨꯅ, ꯃꯈꯣꯏ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯌꯥꯏꯐꯅ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯖꯩ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯃꯁꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗ ꯈꯡꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯇꯛꯂꯤ꯫ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜ ꯃꯍꯛꯇ ꯊꯝꯂꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯄꯨꯉꯜ ꯍꯤꯡꯒꯤ ꯊꯋꯥꯏ ꯐꯑꯣꯕ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯥꯏꯌꯣꯛꯇ ꯑꯣꯏꯏ꯫ ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯃꯛ ꯈꯛꯇ ꯂꯩꯇꯦ: ꯑꯃꯅ ꯑꯃꯒꯤ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯊꯣꯈꯟꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯟꯅ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯋꯥ ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ ꯍꯥꯏꯃꯤꯟꯅꯩ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯌꯥꯏꯐꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯅꯨꯡꯉꯥꯏꯕ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯅꯤꯅ ꯂꯣꯏ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯚꯛꯇꯤꯕꯨ ꯑꯃ ꯈꯛꯇ ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯊꯧꯔꯝ ꯅꯠꯇꯦ, ꯃꯤ ꯄꯨꯟꯅ ꯍꯤꯡꯗꯨꯅ ꯇꯧꯕꯤꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯏꯃꯨꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯨꯞꯒꯤ ꯃꯔꯤꯒꯤ ꯑꯋꯕꯅ ꯍꯧꯔꯛꯈꯤꯕ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯃꯁꯤꯅ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯑꯃꯇꯒꯤ ꯌꯨꯝꯐꯝ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯇꯣꯞꯄ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃ ꯎꯠꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08