Verset 10.6
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा ।
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥
Translittération
maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā |
madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯃꯃꯡꯒꯤ ꯃꯍꯔꯤꯁꯤ ꯇꯔꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯨ ꯃꯔꯤ, ꯑꯩꯒꯤ ꯋꯥꯈꯜꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯩꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯂꯩꯕ, ꯃꯈꯣꯏꯗꯒꯤ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯑꯁꯤꯁꯤꯡ ꯊꯣꯔꯛꯂꯛꯄꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯋꯥꯈꯜꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡꯗꯒꯤ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯗ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯄꯨꯔꯥꯉꯤ ꯋꯥꯔꯤꯗ ꯃꯍꯔꯤꯁꯤ ꯇꯔꯦꯠ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯅꯨꯁꯤꯡꯗꯤ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯃꯤꯁꯤꯡꯅ ꯍꯧꯔꯛꯄ ꯏꯄꯨ ꯏꯄꯁꯤꯡꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯆꯠꯅꯕꯤꯒꯤ ꯑꯥꯏꯟ ꯁꯦꯝꯈꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯈꯣꯏꯕꯨ ꯋꯥꯈꯜꯗꯒꯤ ꯄꯣꯛꯄ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯏ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯈꯟꯕꯗꯒꯤ ꯊꯣꯔꯛꯂꯛꯄ, ꯃꯇꯧ ꯀꯌ ꯄꯣꯛꯄꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯅꯠꯇꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯅ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯄꯨꯏ꯫ ꯃꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯁꯤ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯀꯌꯅ ꯂꯧꯔꯤ: ꯃꯤ ꯈꯔꯅ ꯃꯁꯤꯕꯨ ꯃꯍꯔꯤꯁꯤ ꯇꯔꯦꯠꯀꯤ ꯃꯊꯛꯇ ꯍꯦꯡꯕ ꯃꯔꯤ, ꯀꯨꯃꯥꯔꯁꯤꯡ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ, ꯑꯇꯩ ꯈꯔꯅ ꯃꯅꯨꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡꯒꯤ ꯁꯔꯨꯛ ꯑꯃ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫ ꯀꯔꯤꯒꯨꯎꯝꯕ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯂꯧꯔꯕ, ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯈꯨꯅꯥꯏ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯗ ꯌꯥꯡꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯋꯥ ꯑꯗꯨ ꯆꯞ ꯃꯅꯩ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08