Verset 10.6
महर्षयः सप्त पूर्वे चत्वारो मनवस्तथा ।
मद्भावा मानसा जाता येषां लोक इमाः प्रजाः ॥
Translittération
maharṣayaḥ sapta pūrve catvāro manavastathā |
madbhāvā mānasā jātā yeṣāṃ loka imāḥ prajāḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
पुराने सत्त महर्षि ते उंआं गै चार मनु, जेह्ड़े मेरे मन शा जम्मे ते मेरे भाव आह्ले न, उंदे शा गै जगत दी एह् सारी प्रजा पैदा होई ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण अंदरूनी भावें शा मनुक्ख जाति दे शुरू आह्ली बक्खी मुड़दे न। पुराणें दियें कथाएं च सत्त महर्षि ते मनु ओह् पुरखे ते बिधान देने आह्ले न जिंदे शा जगत दे लोक पैदा होए। इत्थें उनेंगी मन शा जम्मे दे आखेआ गेआ ऐ, यानी आम जन्म शा नेईं, कृष्ण दे संकल्प शा, ते ओह् उंदे गै भाव आह्ले न। चार आह्ले शब्द गी इक शा मते ढंगें समझेआ गेदा ऐ: सत्तें दे कन्नै होर चार, जिनेंगी अक्सर कुमार मन्नेआ जंदा ऐ, जां मनुएं दी गिनती दा हिस्सा। हर हालत च श्लोक आखदा ऐ जे मनुक्खें दियां पीढ़ियां दिव्य मूल तगर पुजदियां न।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08