Verset 10.4
बुद्धिर्ज्ञानमसम्मोहः क्षमा सत्यं दमः शमः ।
सुखं दुःखं भवोऽभावो भयं चाभयमेव च ॥
Translittération
buddhirjñānamasammohaḥ kṣamā satyaṃ damaḥ śamaḥ |
sukhaṃ duḥkhaṃ bhavo'bhāvo bhayaṃ cābhayameva ca ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
बुद्धि, ज्ञान, मोहक अभाव, क्षमा, सत्य, इन्द्रियनिग्रह आ मनक शान्ति, सुख आ दुख, होयब आ नहि होयब, भय आ अभय सेहो,
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
श्रीकृष्ण प्राणी सभक भीतरक भावक एकटा सूची आरम्भ करैत छथि जे अगिला श्लोक धरि चलैत अछि। एहि मे ओहन गुण अछि जकर अपेक्षा दिव्य स्रोत सँ होइत अछि, जेना बुद्धि, ज्ञान, क्षमा आ सत्य, आ संगहि ओहन अवस्था सेहो जे एकर विपरीत बुझाइत अछि, जेना दुख, अभाव आ भय। ई जोड़ा जानि-बूझि कऽ राखल गेल अछि। श्रीकृष्ण केवल सुखद भाव नहि बाँटि रहल छथि; ओ कहैत छथि जे अनुभवक पूरा विस्तार, उज्ज्वल आ अन्हार दुनू, हुनके पर आश्रित भऽ कऽ उत्पन्न होइत अछि। एहि सँ अध्यायक ओहि पैघ कथनक तैयारी होइत अछि जे संसार मे किछुओ दिव्यता सँ बाहर नहि अछि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08