Verset 10.39
यच्चापि सर्वभूतानां बीजं तदहमर्जुन ।
न तदस्ति विना यत्स्यान्मया भूतं चराचरम् ॥
Translittération
yaccāpi sarvabhūtānāṃ bījaṃ tadahamarjuna |
na tadasti vinā yatsyānmayā bhūtaṃ carācaram ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे अर्जुन, गासै जीवफोरनि जाय बिथि, बेयो आंनो। आं गैयाब्ला थानो हानाय सोलाय एबा गोमोलायि जेबो जीव गैया।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
गोबां विभूतिफोर मुं लानायनि उनाव श्रीकृष्णआ मोनसे गासैनि नेमसिम फिनसोरो। गासै जीवफोरनि जाय बिथि, अर्थात गुदि गोहो, बियोनो। सोलायनाय एबा गोमोलायि थानाय जेबो मुवा बिनि गैयाब्ला थानो हाया। बिथिनि सावगारिया मोनसे फिसा मुवाखौ बुङो जाय गोटै बिफांखौ गावनि सिंआव दोनो, आरो जाय गेदेर जानाय मुवानि सिंआवबो थायो। बे बादियैनो ईश्वरआ गासैबोनि गुदि आरो गासैबोनि सिंआव थानाय गोहो। बे श्लोका फारिलाइनि गासै दिन्थिफोरखौ मोनसे नेमाव लोगोसे बान्दो।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08