Verset 10.38
दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम् ।
मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम् ॥
Translittération
daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām |
maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatāmaham ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱥᱟᱥᱚᱱ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱡᱟᱭ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱡᱤᱛ ᱥᱟᱱᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱚᱨᱤ ᱱᱤᱛᱤ ᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ᱾ ᱩᱠᱩ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫᱽ ᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱟᱨ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱜᱭᱟᱱ ᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱨᱟᱡᱟ ᱟᱨ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱩᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱠᱟᱹᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱥᱚᱨᱤ ᱥᱟᱡᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱟᱱᱰᱚ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱚᱠᱟ ᱛᱮ ᱥᱚᱢᱟᱡ ᱨᱮ ᱱᱤᱭᱚᱢ ᱛᱷᱤᱨ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱤᱛ ᱥᱟᱱᱟᱢᱤᱭᱟᱹ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱥᱚᱨᱤ ᱱᱤᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱫᱟᱲᱮ ᱜᱮ ᱵᱟᱝ ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱵᱩᱫᱷᱤ ᱥᱟᱶ ᱦᱚᱨ᱾ ᱩᱠᱩ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫᱽ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫᱽ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱩᱠᱩ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱟᱪᱟᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱜᱭᱟᱱ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱚᱠᱟ ᱵᱤᱱ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱫᱚ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱫᱚ ᱥᱟᱹᱵᱩᱫᱽ ᱫᱚ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱥᱟᱱᱛᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08