Verset 10.38
दण्डो दमयतामस्मि नीतिरस्मि जिगीषताम् ।
मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवतामहम् ॥
Translittération
daṇḍo damayatāmasmi nītirasmi jigīṣatām |
maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatāmaham ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
दमन करने आह्लें दा मैं डंड आं; जित्त चाह्ने आह्लें दी मैं नीति आं। भेतें च मैं चुप्प आं, ते ज्ञानियें दा ज्ञान मैं आं।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
कृष्ण राजें ते चिंतकें दे जीवन दे गुणें दा नां लैंदे न। गलत करने आह्लें गी रोकने आह्लें च ओह् डंड न, न्याई सजा जिस कन्नै बिधान बनेआ रौंह्दा ऐ। जित्तना चाह्ने आह्लें च ओह् नीति न, कामयाबी दी राह् च ठीक ढंग ते सूझ। भेतें च ओह् चुप्प न, कीजे जेह्ड़ी गल्ल कदें बोली नेईं जंदी, ओह् सारें शा बद्ध सांभी रौंह्दी ऐ। ज्ञानियें च ओह् आपूं ज्ञान न। हर चीज अपने सारें शा उत्तम रूप च ऐ: बिधान आस्तै बरती गेदी ताकत, समझ कन्नै चलने आह्ली इच्छा, संजम ते सूझ। श्लोक सिद्धा उस राजकुमार कन्नै गल्ल करदा ऐ जिसी इक दिन राज चलाना ऐ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08