Verset 10.37
वृष्णीनां वासुदेवोऽस्मि पाण्डवानां धनञ्जयः ।
मुनीनामप्यहं व्यासः कवीनामुशना कविः ॥
Translittération
vṛṣṇīnāṃ vāsudevo'smi pāṇḍavānāṃ dhanañjayaḥ |
munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmuśanā kaviḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯕ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯕꯥꯁꯨꯗꯦꯕꯅꯤ; ꯄꯥꯟꯗꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯙꯅꯟꯖꯌꯅꯤ꯫ ꯔꯤꯁꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯕ꯭ꯌꯥꯁꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯕꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯔꯤꯁꯤ ꯎꯁꯅꯥꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯍꯧꯖꯤꯛ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯗ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯒꯤ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯁꯥꯒꯩ ꯕ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯃꯍꯛ ꯕꯥꯁꯨꯗꯦꯕ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ ꯃꯁꯃꯛꯅꯤ꯫ ꯄꯥꯟꯗꯕꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯃꯍꯛ ꯙꯅꯟꯖꯌ, ꯑꯔꯖꯨꯅ ꯃꯁꯃꯛ, ꯇꯥꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯅꯤ꯫ ꯔꯤꯁꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯃꯍꯛ ꯕ꯭ꯌꯥꯁ, ꯋꯥꯔꯤ ꯑꯁꯤ ꯍꯥꯏꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯀꯕꯤ ꯔꯤꯁꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯎꯁꯅꯥ, ꯁꯨꯛꯔ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯧꯕꯁꯨ, ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯂꯩꯕ ꯄꯑꯣꯇꯛ ꯄꯤꯕ ꯃꯤ꯫ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯞꯒꯤ ꯃꯋꯣꯡ ꯂꯩꯏ꯫ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯕꯤꯚꯨꯇꯤ ꯂꯞꯅ ꯂꯩꯕ ꯂꯥꯏ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯤꯡꯗꯈꯛ ꯅꯠꯇꯦ, ꯔꯠꯍ꯭ꯇ ꯂꯩꯕ ꯃꯤ ꯑꯅꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯋꯥ ꯏꯈꯤꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨꯗꯁꯨ ꯎꯂꯛꯏ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯅ ꯃꯁꯃꯛꯁꯨ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃ ꯍꯥꯏꯅ ꯇꯥꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08