Verset 10.36
द्यूतं छलयतामस्मि तेजस्तेजस्विनामहम् ।
जयोऽस्मि व्यवसायोऽस्मि सत्त्वं सत्त्ववतामहम् ॥
Translittération
dyūtaṃ chalayatāmasmi tejastejasvināmaham |
jayo'smi vyavasāyo'smi sattvaṃ sattvavatāmaham ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱵᱷᱚᱨᱢᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱩᱣᱟ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱡᱷᱚᱞᱚᱠᱚᱜ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱡᱷᱚᱞᱚᱠ ᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ᱾ ᱡᱤᱛ ᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮ ᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱵᱮᱥ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱜᱩᱱ ᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱢᱤᱫ ᱟᱡᱟᱵ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱵᱷᱚᱨᱢᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱫᱚ ᱡᱩᱣᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱫᱩᱠ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱢᱤᱫ ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱡᱩᱣᱟ ᱠᱷᱮᱞ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱯᱟᱱᱰᱚᱵ ᱠᱚ ᱟᱡᱟᱜ ᱨᱟᱡ ᱟᱫ ᱞᱮᱫᱟ ᱟᱨ ᱱᱚᱣᱟ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱦᱟᱹᱵᱤᱡ ᱥᱮᱱ ᱞᱮᱱᱟ᱾ ᱟᱭᱢᱟ ᱯᱟᱲᱦᱟᱣᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ ᱡᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱚ ᱵᱮᱥ ᱟᱨ ᱵᱟᱹᱲᱤᱡ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱦᱨᱮ ᱫᱟᱲᱮ ᱵᱟᱝ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱟᱲᱮ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱚᱛᱚ ᱠᱟᱱᱟᱭ; ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱡᱩᱣᱟ ᱥᱟᱨᱦᱟᱣ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱡᱷᱚᱞᱚᱠ, ᱡᱤᱛ, ᱛᱷᱤᱨ ᱢᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮ ᱟᱨ ᱵᱮᱥ ᱦᱚᱲ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱵᱮᱥ ᱜᱩᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08