Verset 10.34
मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम् ।
कीर्तिः श्रीर्वाक्च नारीणां स्मृतिर्मेधा धृतिः क्षमा ॥
Translittération
mṛtyuḥ sarvaharaścāhamudbhavaśca bhaviṣyatām |
kīrtiḥ śrīrvākca nārīṇāṃ smṛtirmedhā dhṛtiḥ kṣamā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱜᱚᱡ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱟᱨ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱦᱚᱸ᱾ ᱛᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱟᱲᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱥᱤᱨᱤ, ᱨᱚᱲ, ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ, ᱵᱩᱫᱷᱤ, ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱟᱨ ᱤᱠᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱜᱚᱡ ᱟᱨ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱢᱤᱫ ᱥᱟᱦᱮᱫ ᱨᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟᱭ: ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱜᱚᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱟᱨ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱨᱮ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱦᱚᱸ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱮᱭᱟᱭ ᱜᱩᱱ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱮᱫᱟᱭ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱫᱚ ᱥᱚᱝᱥᱠᱨᱤᱛ ᱨᱮ ᱛᱤᱨᱤᱭᱟᱹ ᱞᱤᱝᱜ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱟᱨ ᱫᱮᱵᱤ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱚᱸ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ: ᱧᱩᱛᱩᱢ, ᱥᱤᱨᱤ, ᱨᱚᱲ, ᱩᱭᱦᱟᱹᱨ, ᱵᱩᱫᱷᱤ, ᱫᱷᱨᱤᱛᱤ ᱟᱨ ᱤᱠᱟᱹ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱜᱩᱱ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱦᱚᱲ ᱟᱜ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱥᱟᱡᱟᱣ ᱟᱨ ᱛᱷᱤᱨ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ᱾ ᱜᱚᱡ ᱟᱨ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱨᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱞᱟᱹᱲᱦᱟᱹᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱚᱨ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱨᱮ ᱦᱚᱸ ᱜᱚᱲᱚ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08