Verset 10.34
मृत्युः सर्वहरश्चाहमुद्भवश्च भविष्यताम् ।
कीर्तिः श्रीर्वाक्च नारीणां स्मृतिर्मेधा धृतिः क्षमा ॥
Translittération
mṛtyuḥ sarvaharaścāhamudbhavaśca bhaviṣyatām |
kīrtiḥ śrīrvākca nārīṇāṃ smṛtirmedhā dhṛtiḥ kṣamā ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ ꯁꯤꯕ ꯑꯩꯍꯛꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯛꯀꯗꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯄꯣꯛꯄꯁꯨ ꯑꯩꯍꯛꯅꯤ꯫ ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯄꯉꯜꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯃꯤꯡꯆꯑꯣꯕ, ꯁ꯭ꯔꯤ, ꯉꯡꯕ ꯄꯉꯜ, ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ, ꯂꯧꯁꯤꯡ, ꯊꯧꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯥꯡꯍꯟꯕꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯁꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯣꯛꯄ ꯊꯋꯥꯏ ꯑꯃꯗ ꯊꯝꯂꯤ: ꯃꯍꯛ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯄꯨꯊꯣꯛꯄ ꯁꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯛꯀꯗꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯄꯣꯛꯄꯅꯤ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯍꯛꯅ ꯁꯟꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯠꯇ ꯅꯨꯄꯤꯒꯤ ꯃꯃꯤꯡ ꯑꯣꯏꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯥꯏ ꯅꯨꯄꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯔꯝꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯇꯔꯦꯠ ꯍꯥꯏ: ꯃꯤꯡꯆꯑꯣꯕ, ꯁ꯭ꯔꯤ ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯂꯩꯖꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯐꯖꯕ, ꯉꯡꯕ ꯄꯉꯜ, ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ, ꯂꯧꯁꯤꯡ, ꯊꯧꯅ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯈꯥꯡꯍꯟꯕ꯫ ꯃꯤ ꯀꯌꯅ ꯃꯁꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯄꯨꯟꯁꯤ ꯑꯃ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯥꯕ ꯑꯣꯏꯍꯟꯕ ꯃꯋꯣꯡ ꯍꯥꯏꯅ ꯂꯧꯔꯤ꯫ ꯍꯠꯄ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯍꯠꯄ ꯐꯡꯕ ꯑꯅꯤꯒꯤ ꯃꯌꯥꯏꯗ ꯂꯩꯕ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤꯅ ꯋꯥꯈꯜ ꯀꯟꯈꯠꯂꯤ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯊꯤꯟꯍꯜꯂꯤ꯫ ꯁꯤꯕ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯄꯟꯗ ꯂꯩꯇꯦ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯗꯨ ꯌꯧꯗꯅ ꯊꯝꯕ ꯃꯊꯧ ꯇꯥꯏꯕ ꯃꯋꯣꯡꯁꯤꯡꯁꯨ ꯃꯄꯟꯗ ꯂꯩꯇꯦ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08