Verset 10.33
अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च ।
अहमेवाक्षयः कालो धाताहं विश्वतोमुखः ॥
Translittération
akṣarāṇāmakāro'smi dvandvaḥ sāmāsikasya ca |
ahamevākṣayaḥ kālo dhātāhaṃ viśvatomukhaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱚᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱚ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱟᱨ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱫᱣᱚᱱᱫᱚ᱾ ᱪᱟᱵᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱞ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ; ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱫ ᱢᱚᱪᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱫᱚᱦᱚᱤᱭᱟᱹ ᱦᱚᱸ ᱤᱧ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱥᱮᱫ ᱩᱛᱟᱹᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱚᱠᱷᱚᱨ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱚ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱯᱟᱹᱦᱤᱞ ᱥᱟᱲᱮ, ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱥᱚᱝᱥᱠᱨᱤᱛ ᱵᱭᱟᱠᱚᱨᱚᱱ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱮᱴᱟᱜ ᱡᱚᱛᱚ ᱚᱠᱷᱚᱨ ᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜᱼᱟ᱾ ᱡᱩᱲᱟᱹᱣ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱣᱚᱱᱫᱚ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱨᱮ ᱵᱟᱨ ᱟᱹᱲᱟᱹ ᱥᱚᱢᱟᱱ ᱛᱮ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱩᱱᱤ ᱢᱮᱱᱟᱭᱟ ᱡᱮ ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱪᱟᱵᱟ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱠᱟᱞ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱞᱮᱠᱷᱟ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱲᱛᱤ ᱜᱟᱦᱤᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ᱾ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱫ ᱢᱚᱪᱟ ᱛᱟᱦᱮᱸᱱ ᱫᱚᱦᱚᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱮᱫ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱛᱚᱱ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱱᱛᱮ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱧᱮᱞ ᱫᱚ ᱮᱜᱟᱨᱚ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱤᱥᱣᱚᱨᱩᱯ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱦᱚᱨ ᱵᱮᱱᱟᱣ ᱮᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08