Verset 10.33
अक्षराणामकारोऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च ।
अहमेवाक्षयः कालो धाताहं विश्वतोमुखः ॥
Translittération
akṣarāṇāmakāro'smi dvandvaḥ sāmāsikasya ca |
ahamevākṣayaḥ kālo dhātāhaṃ viśvatomukhaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯥꯀ꯭ꯁꯔ꯭ꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯑ ꯍꯥꯏꯕ ꯑꯥꯀ꯭ꯁꯔ꯭ꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯋꯥꯍꯩꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯗ꯭ꯕꯅ꯭ꯗ꯭ꯕꯅꯤ꯫ ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯀꯥꯜ ꯑꯩꯍꯛ ꯈꯛꯅꯤ; ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯃꯥꯏ ꯉꯛꯂꯤꯕ ꯊꯝꯕ ꯃꯄꯨ ꯑꯩꯍꯛꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ ꯂꯣꯜ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯋꯥꯍꯩꯗ ꯆꯠꯂꯤ꯫ ꯑꯥꯀ꯭ꯁꯔ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯃꯍꯛ ꯑ, ꯑꯍꯟꯕ ꯈꯣꯟꯖꯦꯜ, ꯁꯟꯁ꯭ꯀ꯭ꯔꯤꯠꯒꯤ ꯕ꯭ꯌꯥꯀꯔꯟꯗ ꯑꯇꯩ ꯑꯥꯀ꯭ꯁꯔ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯈꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏ꯫ ꯋꯥꯍꯩ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯃꯔꯛꯇ ꯃꯍꯛ ꯗ꯭ꯕꯅ꯭ꯗ꯭ꯕ, ꯆꯞ ꯃꯅꯕ ꯋꯥꯍꯩ ꯑꯅꯤ ꯃꯅꯛ ꯃꯅꯛꯇ ꯊꯝꯕ, ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯑꯅꯤꯒꯨꯝꯕꯒ ꯄꯨꯟꯁꯤꯟꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏ꯫ ꯑꯗꯨꯒ ꯁ꯭ꯂꯣꯛ ꯑꯁꯤ ꯊꯨꯅ ꯁꯥꯡꯂ꯭ꯂꯤ: ꯃꯍꯛ ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯀꯥꯜꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯇ ꯃꯥꯏ ꯉꯛꯂꯤꯕ ꯙꯥꯇ꯭ꯔꯤ, ꯊꯝꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯁꯦꯝꯕ ꯃꯄꯨꯅꯤ꯫ ꯑꯥꯀ꯭ꯁꯔ ꯑꯃꯗꯒꯤ ꯂꯣꯏꯕ ꯂꯩꯇꯕ ꯀꯥꯜ ꯐꯑꯣꯕ ꯆꯠꯄ ꯑꯁꯤꯅ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ꯭ꯒꯤ ꯂꯝꯕꯤ ꯎꯠꯂꯤ: ꯑꯄꯤꯛꯄ ꯑꯃꯗ ꯑꯆꯧꯕ ꯑꯗꯨ ꯊꯤꯕ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08