Verset 10.30
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् ।
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥
Translittération
prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham |
mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
दैत्यानां प्रह्लादः च अस्मि, कलयताम् अहं कालः, मृगाणां च अहं मृगेन्द्रः, पक्षिणां च वैनतेयः।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
प्रह्लादस्य ग्रहणं विलक्षणम्। देवविरोधिनां दैत्यानां कुले जातः अपि सः पितुः पीडायाम् अपि विष्णुभक्तः एव अतिष्ठत्। अनेन भगवान् अप्रत्याशिते कुले अपि प्रकाशते इति दर्श्यते। गणयतां मध्ये कालः, यः सर्वं परिमाति। मृगेषु सिंहः, पक्षिषु विनतापुत्रः गरुडः विष्णुवाहनः। प्रह्लादः योद्धुः अर्जुनस्य कृते स्वजनविरोधे अपि धर्मनिष्ठायाः उदाहरणम् अपि।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08