Verset 10.30
प्रह्लादश्चास्मि दैत्यानां कालः कलयतामहम् ।
मृगाणां च मृगेन्द्रोऽहं वैनतेयश्च पक्षिणाम् ॥
Translittération
prahlādaścāsmi daityānāṃ kālaḥ kalayatāmaham |
mṛgāṇāṃ ca mṛgendro'haṃ vainateyaśca pakṣiṇām ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯗꯥꯏꯠꯌꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯄ꯭ꯔꯍ꯭ꯂꯥꯗꯅꯤ; ꯃꯁꯤꯡ ꯇꯥꯕ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯀꯥꯜꯅꯤ꯫ ꯁꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯁꯤꯡꯍ, ꯁꯥꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯆꯦꯛꯀꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯕꯤꯅꯇꯥꯒꯤ ꯃꯆꯥꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯄ꯭ꯔꯍ꯭ꯂꯥꯗ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯑꯉꯛꯄ ꯈꯟꯕꯅꯤ꯫ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯗꯥꯏꯠꯌꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯄꯣꯛꯄ ꯃꯍꯛꯅ ꯃꯁꯃꯛꯀꯤ ꯃꯄꯒꯤ ꯑꯋꯕ ꯄꯤꯕ ꯌꯑꯣꯔꯕ ꯕꯤꯁ꯭ꯅꯨꯗ ꯚꯛꯇꯤ ꯊꯝꯈꯤ꯫ ꯃꯍꯛꯄꯨ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤꯗ ꯊꯝꯕꯅ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯃꯐꯝ ꯀꯌꯗ, ꯈꯟꯕ ꯉꯝꯗꯕ ꯏꯃꯨꯡ ꯑꯃꯗꯁꯨ ꯎꯂꯛꯄ ꯉꯝꯏ ꯍꯥꯏꯕ ꯎꯠꯂꯤ꯫ ꯃꯥꯞꯆꯕ ꯅꯠꯇ꯭ꯔꯒ ꯃꯁꯤꯡ ꯇꯥꯕ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ ꯀꯥꯜꯅꯤ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯁꯤꯅ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯃꯥꯞꯏ꯫ ꯁꯥꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯃꯍꯛ ꯁꯤꯡꯍꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯎꯆꯦꯛꯀꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯕꯤꯅꯇꯥꯒꯤ ꯃꯆꯥ ꯒꯔꯨꯗ, ꯕꯤꯁ꯭ꯅꯨꯕꯨ ꯄꯨꯛꯄ ꯎꯆꯦꯛ ꯑꯆꯧꯕ꯫ ꯀꯥꯜꯒꯤ ꯋꯥ ꯑꯁꯤꯅ ꯃꯇꯨꯡꯒꯤ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ, ꯂꯟꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯆꯕ ꯀꯥꯜꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝ ꯂꯛꯀꯗꯕ ꯑꯗꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯜꯂꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08