Verset 10.2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
Translittération
na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ |
ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱫᱚᱞ ᱦᱚᱸ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱤᱥᱤ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱤᱧᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱛᱮ ᱤᱧ ᱜᱮ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱤᱥᱤ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱠᱨᱤᱥᱱᱚ ᱢᱤᱫ ᱟᱡᱟᱵ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱛᱮ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱫᱟᱭ᱾ ᱡᱤᱣ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱟᱨ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱨᱤᱥᱤ ᱠᱚ ᱜᱭᱟᱱ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱩᱪᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚᱣᱟ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱩᱱᱤ ᱚᱠᱟ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟᱭ ᱚᱱᱟ ᱵᱟᱠᱚ ᱵᱟᱰᱟᱭᱟ, ᱪᱮᱫᱟᱜ ᱥᱮ ᱚᱱᱠᱚ ᱫᱚ ᱩᱱᱤ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱦᱮᱡ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱮᱦᱚᱵ ᱠᱷᱚᱱ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱟ ᱟᱡᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱥᱮᱴᱮᱨᱚᱜ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜᱟ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱫᱚ ᱟᱫᱷᱭᱟᱭ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱩᱱᱤᱭᱟᱹᱫ ᱫᱚᱦᱚ ᱮᱫᱟ: ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱫᱚ ᱟᱱᱫᱟᱡ ᱛᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ, ᱩᱱᱤ ᱟᱡ ᱛᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱩᱫᱩᱜ ᱟᱭ ᱚᱱᱟ ᱛᱮ ᱜᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱚᱢᱯᱨᱚᱫᱟᱭ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱛᱮ ᱵᱷᱚᱠᱛᱤ ᱟᱨ ᱜᱭᱟᱱ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱦᱚᱨ ᱵᱟᱵᱚᱛ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ ᱠᱟᱫᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08