Verset 10.2
न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥
Translittération
na me viduḥ suragaṇāḥ prabhavaṃ na maharṣayaḥ |
ahamādirhi devānāṃ maharṣīṇāṃ ca sarvaśaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯒꯤ ꯀꯡꯂꯨꯞ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯍꯔꯤꯁꯤꯁꯤꯡꯅ ꯑꯩꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ ꯈꯡꯗꯦ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯑꯩꯍꯛ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯍꯔꯤꯁꯤꯁꯤꯡ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯆꯞ ꯆꯥꯟꯅ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯋꯥ ꯑꯃꯒ ꯑꯃꯒ ꯌꯥꯅꯕ ꯅꯥꯏꯅꯕ ꯑꯃ ꯍꯥꯏꯗꯨꯅ ꯍꯧꯏ꯫ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯗꯤ ꯃꯍꯔꯤꯁꯤꯁꯤꯡ ꯍꯤꯡꯂꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯂꯧꯁꯤꯡ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯂꯩꯕ ꯑꯣꯏꯔꯕ, ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ ꯈꯡꯗꯦ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯃꯈꯣꯏ ꯃꯁꯃꯛ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯅꯨꯡꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯅꯤ꯫ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝꯗꯒꯤ ꯊꯣꯔꯛꯂꯛꯄ ꯑꯃꯅ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯂꯣꯏꯅ ꯈꯡꯕ ꯉꯝꯗꯦ꯫ ꯃꯁꯤ ꯁ꯭ꯂꯣꯛꯅ ꯑꯙ꯭ꯌꯥꯌ ꯄꯨꯝꯕꯒꯤ ꯃꯐꯝ ꯁꯦꯝꯃꯤ: ꯃꯇꯨꯡꯗ ꯂꯛꯀꯗꯕ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯁꯛꯇꯝꯒꯤ ꯋꯥ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯅ ꯊꯧꯖꯥꯜ ꯑꯣꯏꯅ ꯇꯛꯄꯤꯕꯅꯤ, ꯀꯅꯒꯨꯝꯕꯅ ꯃꯁꯃꯛ ꯈꯨꯗꯨꯝꯅ ꯊꯤꯗꯨꯅ ꯐꯡꯕ ꯉꯝꯕ ꯋꯥ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯃꯁꯤꯅ ꯑꯔꯖꯨꯅꯕꯨ ꯔꯠꯍ꯭ꯇ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯃꯅꯛꯇ ꯂꯩꯕ ꯑꯁꯤ ꯃꯔꯨꯞ ꯑꯃꯗꯤ ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯋꯥꯡꯕ ꯀꯅꯅꯣ ꯍꯥꯏꯕ ꯈꯡꯅꯅꯕ ꯊꯧꯔꯡ ꯇꯧꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08