Verset 10.28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥
Translittération
āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk |
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱵᱚᱡᱽᱨᱚ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱜᱟᱹᱭ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱠᱟᱢᱫᱷᱮᱱᱩ᱾ ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚᱱᱫᱚᱨᱯᱚ ᱫᱚ ᱤᱧ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱟᱨ ᱵᱤᱧ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱥᱩᱠᱤ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱵᱚᱡᱽᱨᱚ ᱫᱚ ᱤᱱᱫᱨᱚ ᱟᱜ ᱦᱟᱹᱛᱤᱭᱟᱹᱨ ᱠᱟᱱᱟ, ᱯᱩᱨᱟᱱ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱱ᱾ ᱠᱟᱢᱫᱷᱮᱱᱩ ᱫᱚ ᱡᱟᱦᱟᱸ ᱠᱩᱞᱤ ᱦᱩᱭᱩᱜ ᱚᱱᱟ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱫᱤᱵᱽᱭᱚ ᱜᱟᱹᱭ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱠᱚᱱᱫᱚᱨᱯᱚ ᱫᱚ ᱫᱩᱞᱟᱹᱲ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱮᱣᱛᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱢᱮᱱᱠᱷᱟᱱ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱢᱤᱫ ᱥᱚᱫᱚᱨ ᱠᱟᱛᱷᱟ ᱥᱟᱶ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟᱭ: ᱡᱚᱱᱚᱢ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱠᱟᱢ ᱜᱮ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ, ᱥᱩᱠᱷᱟ ᱥᱟᱱᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ᱾ ᱮᱱᱟ ᱛᱮ ᱠᱟᱢ ᱫᱚ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ ᱡᱚᱠᱷᱚᱱ ᱥᱚᱨᱤ ᱦᱚᱨ ᱨᱮ ᱪᱟᱞᱟᱜᱼᱟ, ᱚᱠᱟ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱜᱮ ᱠᱟᱱᱟ᱾ ᱵᱤᱧ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱵᱟᱥᱩᱠᱤ ᱫᱚ ᱵᱤᱧ ᱠᱚᱣᱟᱜ ᱨᱟᱡᱟ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱚᱱᱟ ᱥᱟᱜᱟᱨ ᱢᱚᱛᱷᱚᱱ ᱨᱮ ᱵᱟᱭᱵᱟᱨ ᱞᱮᱠᱟ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱞᱮᱱ ᱵᱤᱧ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱫᱟᱲᱮ, ᱮᱢ ᱟᱨ ᱡᱤᱵᱤᱱ ᱵᱟᱲᱦᱟᱣ ᱡᱚᱛᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱠᱷᱚᱱ ᱦᱮᱡ ᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08