Verset 10.28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥
Translittération
āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk |
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯂꯟꯒꯤ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯕꯖ꯭ꯔꯅꯤ; ꯁꯟꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯀꯥꯃꯙꯦꯅꯨꯅꯤ꯫ ꯑꯩꯍꯛ ꯄꯣꯈꯟꯕ ꯀꯟꯗꯔ꯭ꯄꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯂꯤꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯕꯥꯁꯨꯀꯤꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯕꯖ꯭ꯔ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯒꯤ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏꯅꯤ, ꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯗ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯄꯉꯜ ꯂꯩꯕ ꯈꯨꯠꯂꯥꯏ꯫ ꯀꯥꯃꯙꯦꯅꯨ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯍꯡꯒꯠꯄ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ ꯄꯤꯕꯤꯕ ꯁꯟ ꯑꯗꯨꯅꯅꯤ꯫ ꯀꯟꯗꯔ꯭ꯄ, ꯅꯨꯡꯁꯤꯕꯒꯤ ꯂꯥꯏ, ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ ꯂꯛꯏ: ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅꯗꯤ ꯑꯅꯧꯕ ꯍꯤꯡꯕ ꯄꯣꯈꯟꯕ ꯅꯨꯡꯁꯤꯕ ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏ, ꯍꯥꯏꯕꯗꯤ ꯁꯦꯝꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯂꯩꯕ ꯀꯥꯝꯅꯤ, ꯑꯥꯁ ꯈꯛꯇ ꯅꯠꯇꯦ꯫ ꯕꯥꯁꯨꯀꯤ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯂꯤꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯅꯤꯡꯊꯧꯅꯤ, ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯍꯣꯠꯄꯗ ꯈꯑꯣꯂꯤ ꯑꯣꯏꯅ ꯁꯤꯖꯤꯟꯅꯈꯤꯕ꯫ ꯀꯥꯝꯒꯤ ꯃꯔꯝꯗ ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯕ ꯑꯁꯤ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯅꯕ ꯌꯥꯏ, ꯃꯔꯝꯗꯤ ꯒꯤꯇꯥꯒꯤ ꯑꯇꯩ ꯃꯐꯝꯗ ꯀꯥꯝꯕꯨ ꯌꯦꯛꯅꯕ ꯍꯥꯏꯅ ꯀꯟꯅ ꯀꯡꯗꯤ꯫ ꯃꯁꯤꯗ ꯃꯍꯛꯀꯤ ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯃꯐꯝꯗ ꯏꯀꯥꯏꯕ ꯄꯤꯏ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08