Verset 10.28
आयुधानामहं वज्रं धेनूनामस्मि कामधुक् ।
प्रजनश्चास्मि कन्दर्पः सर्पाणामस्मि वासुकिः ॥
Translittération
āyudhānāmahaṃ vajraṃ dhenūnāmasmi kāmadhuk |
prajanaścāsmi kandarpaḥ sarpāṇāmasmi vāsukiḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
অস্ত্ৰবোৰৰ মাজত মই বজ্ৰ, গাইবোৰৰ মাজত কামধেনু। প্ৰজাৰ জন্মৰ কাৰণ কন্দৰ্প মই, আৰু সৰ্পবোৰৰ মাজত মই বাসুকি।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
বজ্ৰ ইন্দ্ৰৰ অস্ত্ৰ, পুৰাণৰ জগতত আটাইতকৈ শক্তিশালী। কামধেনু সেই গাই যিয়ে যি খোজে তাকেই দিয়ে। প্ৰেমৰ দেৱতা কন্দৰ্পক এক সাৱধান চৰ্তৰ সৈতে উল্লেখ কৰা হৈছে: কৃষ্ণ প্ৰেম সেইখিনিলৈকেহে যিখিনিয়ে নতুন জীৱন জন্ম দিয়ে, কেৱল লালসা হিচাপে নহয়, সৃষ্টিশীল আৰু উচিত ভূমিকাত থকা কাম। বাসুকি সৰ্পৰাজ, যি সমুদ্ৰমন্থনত ৰছী হৈছিল। কামৰ ওপৰত দিয়া এই চৰ্তটো মন কৰিবলগীয়া, কিয়নো গীতাই আন ঠাইত কামক শত্ৰু বুলি তীব্ৰ সতৰ্ক কৰি দিয়ে। ইয়াত ইয়াক নিজৰ উচিত স্থানত সন্মান দিয়া হৈছে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08