Verset 10.27
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् ।
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥
Translittération
uccaiḥśravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam |
airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ਘੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਨੂੰ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਉੱਚੈਸ਼੍ਰਵਾ ਜਾਣ, ਸ੍ਰੇਸ਼ਟ ਹਾਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਐਰਾਵਤ, ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ਦੋ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਸਮੁੰਦਰ ਮੰਥਨ ਦੀ ਕਥਾ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਅਤੇ ਦੈਂਤਾਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡੀ ਸਾਗਰ ਰਿੜਕਿਆ ਅਤੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦੇ ਨਾਲ ਕਈ ਅਚੰਭੇ ਨਿਕਲੇ। ਚਿੱਟਾ ਘੋੜਾ ਉੱਚੈਸ਼੍ਰਵਾ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲਾ ਚਿੱਟਾ ਹਾਥੀ ਐਰਾਵਤ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਨ। ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਰਾਜਾ ਹਨ, ਜੋ ਪਰਜਾ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਵਿਵਸਥਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਰਾਜ ਲਈ ਲੜ ਰਹੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰ ਅਰਜੁਨ ਲਈ ਆਖ਼ਰੀ ਉਦਾਹਰਣ ਖ਼ਾਸ ਅਰਥ ਰੱਖਦੀ ਹੈ: ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਿਭਾਈ ਸੱਚੀ ਰਾਜਸ਼ਾਹੀ ਆਪ ਮਨੁੱਖੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਈਸ਼ਵਰ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੈ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08