Verset 10.27
उच्चैःश्रवसमश्वानां विद्धि माममृतोद्भवम् ।
ऐरावतं गजेन्द्राणां नराणां च नराधिपम् ॥
Translittération
uccaiḥśravasamaśvānāṃ viddhi māmamṛtodbhavam |
airāvataṃ gajendrāṇāṃ narāṇāṃ ca narādhipam ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯁꯒꯣꯜꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯝꯔꯤꯠꯇ ꯄꯨꯟꯅ ꯄꯣꯛꯄ ꯎꯆ꯭ꯆꯥꯏꯍ꯭ꯁ꯭ꯔꯕꯥ ꯍꯥꯏꯅ ꯑꯩꯕꯨ ꯈꯡꯕꯤꯌꯨ; ꯁꯃꯨꯒꯤ ꯃꯄꯨꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯥꯏꯔꯥꯕꯇ; ꯑꯗꯨꯒ ꯃꯤꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯅꯤꯡꯊꯧꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯅꯤꯗꯒꯤ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯍꯣꯠꯄꯒꯤ ꯋꯥꯔꯤꯗꯒꯤ ꯂꯛꯏ, ꯃꯗꯨꯗ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯁꯨꯔꯁꯤꯡꯅ ꯄꯨꯟꯅ ꯇꯥꯏꯕꯡꯄꯟꯒꯤ ꯁꯃꯨꯗ꯭ꯔ ꯍꯣꯠꯈꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯑꯝꯔꯤꯠꯀ ꯄꯨꯟꯅ ꯑꯉꯛꯄ ꯀꯌ ꯊꯣꯔꯛꯂꯛꯈꯤ꯫ ꯎꯆ꯭ꯆꯥꯏꯍ꯭ꯁ꯭ꯔꯕꯥ, ꯉꯧꯕ ꯁꯒꯣꯜ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯕꯨ ꯄꯨꯛꯄ ꯉꯧꯕ ꯁꯃꯨ ꯑꯥꯏꯔꯥꯕꯇ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯂꯩꯔꯝꯃꯤ꯫ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯀ꯭ꯔꯤꯁ꯭ꯅ ꯅꯤꯡꯊꯧꯅꯤ, ꯃꯤꯁꯤꯡꯕꯨ ꯀꯟꯕꯤꯕ ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯆꯠꯅꯕꯤ ꯁꯦꯝꯕ ꯃꯤ ꯑꯗꯨ꯫ ꯂꯩꯕꯛꯀꯤꯗꯃꯛ ꯂꯟꯊꯣꯛꯂꯤꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯃꯆꯥ ꯑꯔꯖꯨꯅꯒꯤꯗꯃꯛ, ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯁꯤꯅ ꯋꯥꯍꯟꯗꯣꯛ ꯂꯩꯏ: ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯂꯝꯕꯤꯗ ꯊꯝꯕ ꯅꯤꯡꯊꯧ ꯑꯣꯏꯕ ꯃꯁꯃꯛ ꯃꯤꯑꯣꯏꯕꯒꯤ ꯄꯨꯟꯁꯤꯗ ꯂꯥꯏꯒꯤ ꯈꯨꯗꯝ ꯑꯃꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08