Verset 10.26
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः ।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥
Translittération
aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ |
gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
سڀني وڻن ۾ آءٌ اشوٿ آهيان، ديو رشين ۾ نارد. گنڌرون ۾ آءٌ چتررٿ آهيان ۽ سڌن ۾ ڪپل مني.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
اشوٿ يعني پپر جو پوتر وڻ هندستاني روايت ۾ سڀ کان وڌيڪ عزت وارو وڻ آهي، ۽ گيتا ۾ اڳتي هلي اهو دنيا جي تصوير بڻجي ٿو. نارد، جنهن جو نالو ارجن اڳ ۾ ئي هن باب ۾ ورتو، ديوتائن جي رشين ۾ سردار آهي. گنڌرو آسماني موسيقار آهن ۽ چتررٿ انهن جو راجا. سڌن يعني ڪماليت تي پهتل هستين ۾ ڪرشن ڪپل جو نالو وٺي ٿو، جيڪو روايت ۾ سانک درشن سان جڙيل رشي آهي. هي شلوڪ عقيدت، ڀڳتي، موسيقي ۽ فلسفي جي بصيرت کي مثالن جي هڪ ئي قطار ۾ گڏ ڪري ٿو.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08