Verset 10.26
अश्वत्थः सर्ववृक्षाणां देवर्षीणां च नारदः ।
गन्धर्वाणां चित्ररथः सिद्धानां कपिलो मुनिः ॥
Translittération
aśvatthaḥ sarvavṛkṣāṇāṃ devarṣīṇāṃ ca nāradaḥ |
gandharvāṇāṃ citrarathaḥ siddhānāṃ kapilo muniḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱚᱥᱚᱛᱷ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱫᱮᱣ ᱨᱤᱥᱤ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱱᱟᱨᱚᱫ᱾ ᱜᱚᱱᱫᱷᱚᱨᱵᱚ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱤᱧ ᱪᱤᱛᱨᱚᱨᱚᱛᱷ ᱠᱟᱱᱟᱹᱧ, ᱟᱨ ᱥᱤᱫᱷ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱠᱚᱯᱤᱞ ᱢᱩᱱᱤ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ᱚᱥᱚᱛᱷ ᱫᱚ ᱵᱷᱟᱨᱚᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱞᱟᱠᱪᱟᱨ ᱨᱮ ᱡᱚᱛᱚ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱟᱹᱱᱚᱜ ᱫᱟᱨᱮ ᱠᱟᱱᱟ, ᱟᱨ ᱜᱤᱛᱟ ᱨᱮ ᱛᱟᱭᱚᱢ ᱛᱮ ᱚᱱᱟ ᱫᱚ ᱡᱮᱜᱮᱛ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱪᱤᱱᱦᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱦᱮᱡᱚᱜᱼᱟ᱾ ᱱᱟᱨᱚᱫ ᱫᱚ ᱚᱨᱡᱩᱱ ᱞᱟᱦᱟ ᱨᱮ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱞᱮᱫᱮᱭᱟ, ᱩᱱᱤ ᱫᱚ ᱵᱷᱚᱜᱚᱵᱟᱱ ᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱜᱟᱶ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱩᱞᱩᱜ ᱫᱮᱣ ᱨᱤᱥᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱜᱚᱱᱫᱷᱚᱨᱵᱚ ᱠᱚ ᱫᱚ ᱥᱮᱨᱢᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱮᱨᱮᱧᱤᱭᱟᱹ ᱠᱚ ᱠᱟᱱᱟ, ᱚᱱᱠᱚᱣᱟᱜ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱪᱤᱛᱨᱚᱨᱚᱛᱷ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱠᱚᱯᱤᱞ ᱫᱚ ᱥᱤᱫᱷ ᱠᱚ ᱛᱟᱞᱟ ᱨᱮ ᱢᱤᱫᱟᱭ ᱢᱟᱨᱟᱝ ᱢᱩᱱᱤ ᱠᱟᱱᱟᱭ, ᱟᱨ ᱥᱟᱝᱠᱷᱭᱚ ᱵᱤᱪᱟᱹᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱮᱦᱚᱵ ᱮᱢᱤᱭᱟᱹ ᱞᱮᱠᱟ ᱩᱭᱦᱟᱹᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟᱭ᱾ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱞᱳᱠ ᱨᱮ ᱫᱟᱨᱮ, ᱨᱤᱥᱤ, ᱥᱮᱨᱮᱧᱤᱭᱟᱹ ᱟᱨ ᱜᱭᱟᱱᱤ ᱡᱚᱛᱚ ᱫᱚᱞ ᱠᱷᱚᱱ ᱢᱩᱬᱩᱛ ᱡᱤᱱᱤᱥ ᱵᱟᱪᱷᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱᱟ᱾
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08