Verset 10.25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
Translittération
maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram |
yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ਮਹਾਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਭ੍ਰਿਗੂ ਹਾਂ, ਬੋਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਓਅੰ ਹਾਂ। ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਜਪ ਯੱਗ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਅਚੱਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹਿਮਾਲਾ ਹਾਂ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ਭ੍ਰਿਗੂ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ, ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਪੁਰੋਹਿਤ ਕੁਲ ਦੇ ਮੋਢੀ। ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਓਅੰ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਧੁਨੀ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਖੁੱਲ੍ਹਦੀ ਦੱਸੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਯੱਗਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਜਪ ਹਨ, ਕਿਸੇ ਪਵਿੱਤਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਮੰਤਰ ਦਾ ਹੌਲੀ ਦੁਹਰਾਉ, ਜਿਸ ਲਈ ਨਾ ਅੱਗ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ, ਨਾ ਪੁਰੋਹਿਤ, ਅਤੇ ਜੋ ਹਰ ਕਿਸੇ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ। ਅਚੱਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਹਿਮਾਲਾ ਹਨ। ਜਪ ਦੀ ਚੋਣ ਧਿਆਨਯੋਗ ਹੈ: ਪੂਜਾ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸਾਦਾ ਅਤੇ ਅੰਦਰਲਾ ਰੂਪ ਵੱਡੇ ਕਰਮਕਾਂਡਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08