Verset 10.25
महर्षीणां भृगुरहं गिरामस्म्येकमक्षरम् ।
यज्ञानां जपयज्ञोऽस्मि स्थावराणां हिमालयः ॥
Translittération
maharṣīṇāṃ bhṛgurahaṃ girāmasmyekamakṣaram |
yajñānāṃ japayajño'smi sthāvarāṇāṃ himālayaḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
মহর্ষিদের মধ্যে আমি ভৃগু, বাক্যের মধ্যে আমি একাক্ষর। যজ্ঞের মধ্যে আমি জপযজ্ঞ, স্থাবরের মধ্যে আমি হিমালয়।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ভৃগু প্রাচীনতম ও শক্তিমান মহর্ষিদের একজন, এক বিখ্যাত পুরোহিত বংশের প্রতিষ্ঠাতা। সব বাক্যের মধ্যে কৃষ্ণ একটি অক্ষর, যাকে ওঁ বলে বোঝা হয়, সেই পবিত্র ধ্বনি যা থেকে বাণীর বিস্তার বলে প্রায়ই বলা হয়। যজ্ঞের মধ্যে তিনি জপ, পবিত্র নাম বা মন্ত্রের নীরব পুনরাবৃত্তি, যাতে আগুন, উপকরণ বা পুরোহিত লাগে না এবং যা সবার জন্য খোলা। অচল বস্তুর মধ্যে তিনি হিমালয়। জপকে বেছে নেওয়াটা লক্ষণীয়: সবচেয়ে সরল ও অন্তর্মুখী উপাসনাকে জটিল অনুষ্ঠানের উপরে স্থান দেওয়া হয়েছে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08