Verset 10.24
पुरोधसां च मुख्यं मां विद्धि पार्थ बृहस्पतिम् ।
सेनानीनामहं स्कन्दः सरसामस्मि सागरः ॥
Translittération
purodhasāṃ ca mukhyaṃ māṃ viddhi pārtha bṛhaspatim |
senānīnāmahaṃ skandaḥ sarasāmasmi sāgaraḥ ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
हे पार्थ, पुरोहितहरूमा प्रमुख बृहस्पति मलाई जान। सेनापतिहरूमा म स्कन्द हुँ, जलाशयहरूमा म समुद्र हुँ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
बृहस्पति देवताहरूका पुरोहित र सल्लाहकार हुन्, विद्या र अनुष्ठानको ज्ञानका आदर्श। कार्तिकेय पनि भनिने स्कन्द शिवका पुत्र र देवसेनाका सेनापति हुन्, जुन एक योद्धाले सुन्न उपयुक्त उदाहरण हो। सबै जलमा कृष्ण सबैभन्दा विशाल समुद्र हुनुहुन्छ। श्लोकले अर्जुनलाई उनकै युद्ध र मन्त्रणाको संसारका पात्र, सेनापति र राजपुरोहित, अपार गहिराइको बिम्बसँगै दिन्छ। हरेकले आफूभन्दा परतिर देखाउँछ: शिखरमा पुगेको ज्ञान, नेतृत्व र विशालतामा ईश्वर झल्किनुहुन्छ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08