Verset 10.23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
Translittération
rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Anvaya (ordre en prose)
रुद्राणां च शङ्करः अस्मि, यक्षरक्षसां वित्तेशः, वसूनां च पावकः अस्मि, शिखरिणाम् अहं मेरुः।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
रुद्राः उग्राः देवगणाः, तेषु शङ्करः कल्याणकरः शिवः श्रेष्ठः। यक्षाः राक्षसाः च वनवासिनः अर्धदिव्याः, तेषां प्रभुः धनपतिः कुबेरः। वसवः अष्टौ तत्त्वदेवताः, तेषु अग्निः पावकः शोधकः। पर्वतेषु मेरुः, यः पुराणेषु जगतः मध्ये स्थितः उन्नततमः च। अतः भिन्नवर्गेषु अपि उत्कृष्टं भगवतः चिह्नम् इति क्रमः अनुवर्तते।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08