Verset 10.23
रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।
वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥
Translittération
rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |
vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
रुद्रांमध्ये मी शंकर आहे; यक्ष आणि राक्षसांमध्ये धनाचा स्वामी कुबेर आहे. वसूंमध्ये मी अग्नी आहे आणि शिखरांमध्ये मेरू आहे.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
रुद्र हा उग्र देवतांचा गट आहे, आणि कल्याण करणारा असा अर्थ असलेले शिवाचे नाव शंकर त्यांच्यात अग्रणी आहे. यक्ष आणि राक्षस हे अरण्यांत राहणारे अर्धदैवी प्राणी आहेत, आणि त्यांचा स्वामी संपत्तीचा रक्षक कुबेर आहे. वसू हे आठ तत्त्वदेवता आहेत, आणि त्यांच्यात शुद्ध करणारा पावक म्हणजे अग्नी उठून दिसतो. पर्वतांमध्ये श्रीकृष्ण मेरू आहेत, जो पुराणांच्या भूगोलात जगाच्या मध्यभागी असलेला सुवर्णशिखर आहे. हा श्लोक भयावहापासून संपन्नापर्यंत, तत्त्वांपासून पृथ्वीच्या आसापर्यंत फिरतो.
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08