Verset 10.23

रुद्राणां शङ्करश्चास्मि वित्तेशो यक्षरक्षसाम् ।

वसूनां पावकश्चास्मि मेरुः शिखरिणामहम् ॥

10.23

Translittération

rudrāṇāṃ śaṅkaraścāsmi vitteśo yakṣarakṣasām |

vasūnāṃ pāvakaścāsmi meruḥ śikhariṇāmaham ||

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3

Traduction

मैं एकादश रुद्रों में शंकर हूँ और यक्ष तथा राक्षसों में धन का स्वामी कुबेर हूँ। मैं आठ वसुओं में अग्नि हूँ और शिखरवाले पर्वतों में सुमेरु पर्वत हूँ

D’après la feuille du propriétaire · +1 de plus

Mot à mot

रुद्रों में
शंकर
और
हूँ
धन का स्वामी कुबेर
यक्षों और राक्षसों में

वसुओं में
अग्नि
और
हूँ
सुमेरु
शिखर वाले पर्वतों में
मैं

Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08

Explication

रुद्र उग्र देवताओं का एक समूह हैं, और उनमें शंकर, अर्थात् कल्याण करने वाले शिव, प्रमुख हैं। यक्ष और राक्षस वन और निर्जन स्थानों के अर्धदिव्य प्राणी हैं, और उनके स्वामी धन के रक्षक कुबेर हैं। वसु आठ प्राकृतिक देवता हैं, और उनमें पावक, अर्थात् पवित्र करने वाली अग्नि, विशेष है। पर्वतों में श्रीकृष्ण मेरु हैं, जो पुराणों के भूगोल में जगत के मध्य में स्थित स्वर्णिम शिखर है। श्लोक भयानक से धनवान, धनवान से तत्त्व और तत्त्व से पृथ्वी की धुरी तक फैला है।