Verset 10.21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
Translittération
ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān |
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ਆਦਿੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਹਾਂ, ਜੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲਾ ਸੂਰਜ ਹਾਂ। ਮਰੁਤਾਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਮਰੀਚੀ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਚੰਦਰਮਾ ਹਾਂ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ਵਿਭੂਤੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਆਦਿੱਤ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਸਮੂਹ ਹਨ, ਦੇਵੀ ਅਦਿਤੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਹਨ। ਚਾਨਣ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸੋਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਰਨਾਂ ਵਾਲਾ ਸੂਰਜ ਪਹਿਲਾ ਹੈ। ਮਰੁਤ ਤੂਫ਼ਾਨ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਹਨ ਜੋ ਇੰਦਰ ਨਾਲ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮਰੀਚੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮੁਖੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਰਾਤ ਦੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਜੋਤਾਂ ਵਿੱਚ ਚੰਦਰਮਾ ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕੀਲਾ ਹੈ। ਢੰਗ ਤੈਅ ਹੋ ਗਿਆ: ਹਰ ਸਮੂਹ ਦਾ ਉੱਘਾ ਮੈਂਬਰ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਈਸ਼ਵਰ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਰਜੁਨ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਣ ਵਾਲੇ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵਾਂਗ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਸੱਦਾ ਹੈ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08