Verset 10.21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
Translittération
ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān |
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
ꯑꯥꯗꯤꯠꯌꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯕꯤꯁ꯭ꯅꯨꯅꯤ; ꯃꯉꯜ ꯄꯤꯕ ꯃꯔꯛꯇ ꯉꯥꯟꯕ ꯅꯨꯃꯤꯠꯅꯤ꯫ ꯃꯔꯨꯠꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯃꯔꯤꯆꯤꯅꯤ; ꯊꯋꯟꯃꯤꯆꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯑꯩꯍꯛ ꯊꯥꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
ꯕꯤꯚꯨꯇꯤꯒꯤ ꯃꯁꯤꯡ ꯑꯁꯤ ꯑꯇꯤꯌꯗꯒꯤ ꯍꯧꯔꯛꯏ꯫ ꯑꯥꯗꯤꯠꯌꯁꯤꯡ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯂꯥꯏ ꯑꯗꯤꯇꯤꯒꯤ ꯃꯆꯥꯁꯤꯡ, ꯅꯨꯃꯤꯠꯀ ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯕ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯕꯤꯁ꯭ꯅꯨ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯋꯥꯡꯕ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯉꯜ ꯄꯤꯕ ꯄꯨꯝꯅꯃꯛꯀꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯉꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏ꯫ ꯃꯔꯨꯠꯁꯤꯡ ꯍꯥꯏꯕꯁꯤ ꯏꯟꯗ꯭ꯔꯒ ꯄꯨꯟꯅ ꯆꯠꯄ ꯅꯨꯡꯁꯤꯠꯒꯤ ꯂꯥꯏꯁꯤꯡꯅꯤ, ꯑꯃꯁꯨꯡ ꯃꯔꯤꯆꯤ ꯃꯈꯣꯏꯒꯤ ꯂꯨꯆꯤꯡꯕꯅꯤ꯫ ꯑꯍꯤꯡꯒꯤ ꯑꯇꯤꯌꯗ ꯂꯩꯕ ꯃꯉꯜꯒꯤ ꯃꯔꯛꯇ ꯊꯥ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯉꯥꯟꯕ ꯑꯣꯏ꯫ ꯂꯝꯕꯤ ꯑꯁꯤ ꯃꯁꯤꯗ ꯁꯦꯝꯂꯦ: ꯀꯡꯂꯨꯞ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛꯇ ꯈ꯭ꯋꯥꯏꯗꯒꯤ ꯍꯦꯟꯅ ꯐꯕ ꯑꯗꯨ ꯂꯥꯏꯕꯨ ꯈꯡꯕ ꯉꯝꯕ ꯃꯐꯝꯅꯤ꯫ ꯑꯔꯖꯨꯅꯗ ꯑꯇꯤꯌ ꯄꯨꯝꯕꯕꯨ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯍꯟꯕ ꯈꯨꯗꯝ ꯀꯌ ꯑꯣꯏꯅ ꯄꯅꯕꯅꯤ꯫
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08