Verset 10.21
आदित्यानामहं विष्णुर्ज्योतिषां रविरंशुमान् ।
मरीचिर्मरुतामस्मि नक्षत्राणामहं शशी ॥
Translittération
ādityānāmahaṃ viṣṇurjyotiṣāṃ raviraṃśumān |
marīcirmarutāmasmi nakṣatrāṇāmahaṃ śaśī ||
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · @indic-transliteration/sanscript 1.3.3
Traduction
আদিত্যসকলৰ মাজত মই বিষ্ণু, জ্যোতিসমূহৰ মাজত কিৰণময় সূৰ্য। মৰুৎসকলৰ মাজত মই মৰীচি, আৰু নক্ষত্ৰসকলৰ মাজত মই চন্দ্ৰ।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08
Explication
বিভূতিৰ তালিকা আকাশৰ পৰা আৰম্ভ হয়। আদিত্যসকল দেৱী অদিতিৰ পুত্ৰ সৌৰ দেৱতাৰ এটা গোট, আৰু তেওঁলোকৰ মাজত বিষ্ণু অগ্ৰগণ্য। পোহৰৰ সকলো উৎসৰ মাজত কিৰণময় সূৰ্য প্ৰথম। মৰুৎসকল ইন্দ্ৰৰ লগত যাত্ৰা কৰা ধুমুহাৰ দেৱতা, আৰু মৰীচিক তেওঁলোকৰ প্ৰধান বুলি কোৱা হৈছে। ৰাতিৰ আকাশৰ পোহৰবোৰৰ মাজত চন্দ্ৰ আটাইতকৈ উজ্জ্বল। এটা আৰ্হি স্থিৰ হয়: প্ৰতিটো গোটত বিশিষ্ট সদস্যজনেই সেই ঠাই য'ত ঈশ্বৰক চিনিব পাৰি। অৰ্জুনক আকাশখনকে স্মৰণ কৰাই দিয়া চিনৰ এক শাৰী হিচাপে পঢ়িবলৈ আমন্ত্ৰণ জনোৱা হৈছে।
Par Sanskrit System · Brouillon automatique · claude-opus-5-5 · 2026-11-08